"until then" in Russian
Definition
Это выражение обозначает период времени от настоящего момента до определённого момента в будущем; обычно используется, когда говорят о действиях или планах до наступления этого времени.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в конце разговоров типа 'до встречи — до тех пор, береги себя!'. Может использоваться для планов или временных инструкций. Больше акцент на момент времени, чем в 'in the meantime'.
Examples
Please wait here until then.
Пожалуйста, подождите здесь **до тех пор**.
We cannot start the meeting until then.
Мы не можем начать встречу **до этого времени**.
The store will be closed until then.
Магазин будет закрыт **до тех пор**.
That’s all for now. Until then, take care!
Пока это всё. **До тех пор**, берегите себя!
We’ll have the results next week; until then, try to relax.
Результаты будут на следующей неделе; **до тех пор**, постарайтесь расслабиться.
You can keep using this phone until then if you need to.
Вы можете пользоваться этим телефоном **до тех пор**, если нужно.