"until then" in Arabic

• حتى ذلك الحين

Definition

هذا التعبير يُستخدم للإشارة إلى الفترة من الآن حتى وقت محدد في المستقبل؛ يُستخدم عند الحديث عما سيحدث أو ما يجب فعله قبل هذه اللحظة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في المحادثات، وغالباً يُستخدم عند الوداع ('أراك الإثنين، حتى ذلك الحين اعتنِ بنفسك!'). أحياناً يُستخدم بدلاً من 'في هذه الأثناء'، لكن 'حتى ذلك الحين' يركز على المدة حتى لحظة معينة.

Examples

Please wait here until then.

من فضلك انتظر هنا **حتى ذلك الحين**.

We cannot start the meeting until then.

لا يمكننا بدء الاجتماع **حتى ذلك الحين**.

The store will be closed until then.

سيكون المتجر مغلقاً **حتى ذلك الحين**.

That’s all for now. Until then, take care!

هذا كل شيء حالياً. **حتى ذلك الحين**، اعتنِ بنفسك!

We’ll have the results next week; until then, try to relax.

سنتلقى النتائج الأسبوع المقبل؛ **حتى ذلك الحين**، حاول أن ترتاح.

You can keep using this phone until then if you need to.

يمكنك الاستمرار في استخدام هذا الهاتف **حتى ذلك الحين** إذا احتجت.