"until the cows come home" in Chinese (Simplified)

没完没了地长时间地

Definition

这个表达意思是“非常长的时间”或“永远”，通常暗示某事可以持续很久，往往没有结果。

十分口语化，常带幽默或夸张语气。通常接在动词后面（如“等”、“说”、“争论”），强调时间非常长。非正式表达。

You can ask him until the cows come home, but he won't change his mind.

你可以问他**没完没了地**，但他不会改变主意。

The kids can play outside until the cows come home.

孩子们可以在外面玩**没完没了地**。

She could talk about her cat until the cows come home.

她可以**没完没了地**谈论她的猫。

You can wait until the cows come home, but that bus isn't coming.

你可以**没完没了地**等，但那辆公交不会来了。

We could argue about this until the cows come home, and still not agree.

我们可以为这事争论**没完没了地**，但还是不会有共识。

You can try fixing that old car until the cows come home, but it will never run again.

你可以试着修那辆旧车**没完没了地**，但它再也跑不了。