"untamable" in Indonesian
Definition
Tidak bisa dijinakkan atau dikendalikan, biasanya menggambarkan hewan liar, kepribadian, atau kekuatan besar.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks sastra atau tulisan, bisa untuk makna harfiah (hewan) maupun kiasan (emosi, kepribadian). Menandakan benar-benar tidak bisa dikendalikan.
Examples
The wild horse was completely untamable.
Kuda liar itu benar-benar **tak dapat dijinakkan**.
Some emotions are untamable and hard to hide.
Beberapa emosi memang **tak terkendali** dan sulit disembunyikan.
The jungle has an untamable wildness.
Hutan itu punya sifat liar yang **tak dapat dijinakkan**.
Her untamable curiosity often got her into trouble.
**Tak terkendali** rasa ingin tahunya sering membuat dia terkena masalah.
There's something untamable about the ocean during a storm.
Ada sesuatu yang **tak dapat dijinakkan** tentang lautan saat badai datang.
People admired his untamable spirit, even when things got tough.
Orang-orang mengagumi semangatnya yang **tak terkendali**, bahkan saat keadaan sulit.