"untamable" in Spanish
Definition
Imposible de domesticar o controlar, usualmente se refiere a un animal o algo salvaje como un espíritu fuerte o fuerza.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (animales salvajes) como figurado (personalidades, emociones, fuerzas). Es más formal o literario, poco común en el habla diaria. No confundir con 'salvaje', que no implica imposibilidad de domar.
Examples
The wild horse was completely untamable.
El caballo salvaje era completamente **indomable**.
Some emotions are untamable and hard to hide.
Algunas emociones son **indomables** y difíciles de ocultar.
The jungle has an untamable wildness.
La selva tiene una naturaleza **indomable**.
Her untamable curiosity often got her into trouble.
Su curiosidad **indomable** a menudo la metía en problemas.
There's something untamable about the ocean during a storm.
Hay algo **indomable** en el océano durante una tormenta.
People admired his untamable spirit, even when things got tough.
La gente admiraba su espíritu **indomable**, incluso cuando las cosas se ponían difíciles.