"unsubstantiated" in Arabic

• غير مثبت
• غير مدعوم بأدلة

Definition

إذا كان شيء غير مثبت، فهذا يعني أنه لا توجد أدلة أو براهين تدعمه. غالبًا ما يُستخدم لمن يشير إلى ادعاءات أو شائعات دون دليل واضح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، لمهاجمة ادعاءات بلا إثبات مثل 'unsubstantiated claim' (ادعاء غير مثبت) أو 'unsubstantiated rumor' (شائعة بلا دليل). لا يستخدم لما هو مدعوم فعليًا بأدلة. كثير في الأخبار والقانون والبحث العلمي.

Examples

His accusation was unsubstantiated by any evidence.

اتهامه كان **غير مثبت** بأي دليل.

The report included several unsubstantiated rumors.

التقرير احتوى على عدة شائعات **غير مدعومة بأدلة**.

Do not spread unsubstantiated information.

لا تنشر معلومات **غير مثبتة**.

That theory is interesting, but completely unsubstantiated so far.

هذه النظرية مثيرة للاهتمام، لكنها حتى الآن **غير مثبتة بالكامل**.

People get angry when unsubstantiated claims are repeated online.

يغضب الناس عندما تتكرر الادعاءات **غير المدعومة بأدلة** على الإنترنت.

She dismissed the story as unsubstantiated gossip.

رفضت القصة واعتبرتها مجرد نميمة **غير مثبتة**.