"unsubstantiated" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo é não fundamentado, não há provas ou evidências que o sustentem. Costuma referir-se a afirmações, boatos ou relatos sem respaldo confiável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado em contextos formais ou acadêmicos; aparece muito para criticar declarações: 'unsubstantiated claim' (afirmação não fundamentada), 'unsubstantiated rumor' (rumor infundado). Não se usa para fatos com evidências; pode-se usar 'sem respaldo' ou 'falso' para nuances diferentes. Muito comum em notícias, contexto jurídico e pesquisa.
Examples
His accusation was unsubstantiated by any evidence.
A acusação dele era **não fundamentada** por qualquer evidência.
The report included several unsubstantiated rumors.
O relatório incluía vários boatos **infundados**.
Do not spread unsubstantiated information.
Não espalhe informações **não fundamentadas**.
That theory is interesting, but completely unsubstantiated so far.
Essa teoria é interessante, mas completamente **não fundamentada** até agora.
People get angry when unsubstantiated claims are repeated online.
As pessoas ficam irritadas quando afirmações **não fundamentadas** são repetidas na internet.
She dismissed the story as unsubstantiated gossip.
Ela descartou a história como fofoca **infundada**.