"unsound" in Russian
Definition
Что-то небезопасное, непрочное или построенное на неправильных основаниях; это может относиться к идеям, зданиям или психическому здоровью.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в официальных контекстах и анализах. 'unsound argument' — ошибочный довод, 'unsound building' — аварийное здание. Не путайте с 'unsafe' (физическая опасность) и 'illogical' (только рассуждение).
Examples
The roof is unsound and needs to be fixed.
Крыша **ненадёжная**, её нужно починить.
That is an unsound argument.
Это **нецелесообразный** аргумент.
He was declared unsound of mind.
Он был признан **ненадёжным** в уме.
Those old stairs are unsound, so be careful going up.
Эти старые ступени **ненадёжные**, будь осторожен, поднимаясь.
She thinks the plan is unsound and won’t work long-term.
Она считает, что план **нецелесообразный** и долго не прослужит.
Because his finances were unsound, the bank denied his loan application.
Из-за его **ненадёжных** финансов банк отказал ему в кредите.