"unsound" in Arabic

• غير سليم
• غير موثوق

Definition

ليس آمناً أو صحياً أو قائماً على منطق جيد. يمكن أن تصف الأفكار أو الهياكل أو الصحة العقلية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. العبارات الشائعة: 'unsound argument', 'unsound building', 'unsound mind'. لا تخلط بينها وبين 'unsafe' (خطر جسدي) أو 'illogical' (غير منطقي فقط).

Examples

The roof is unsound and needs to be fixed.

السقف **غير سليم** ويحتاج إلى إصلاح.

That is an unsound argument.

هذا حُجّة **غير سليمة**.

He was declared unsound of mind.

تم اعتباره **غير سليم** عقلياً.

Those old stairs are unsound, so be careful going up.

تلك السلالم القديمة **غير سليمة**، كن حذراً أثناء الصعود.

She thinks the plan is unsound and won’t work long-term.

ترى أن الخطة **غير سليمة** ولن تنجح على المدى الطويل.

Because his finances were unsound, the bank denied his loan application.

لأن أوضاعه المالية **غير سليمة**، رفض البنك طلب القرض الخاص به.