"unsinkable" in Arabic

• غير قابل للغرق

Definition

إذا كان الشيء غير قابل للغرق، فهذا يعني أنه لا يمكن أن يغرق في الماء. يُستخدم أيضًا مجازياً لوصف شخص أو شيء لا يُهزم بسهولة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بشكل أساسي لوصف السفن أو القوارب أو الأشياء العائمة (مثل قصة تايتانيك). يُستخدم أحياناً مجازياً للشخص أو الفكرة التي لا تُهزم. قد يُستخدم أحياناً بإطار ساخر.

Examples

They said the ship was unsinkable.

قالوا إن السفينة **غير قابلة للغرق**.

The life jacket is designed to be unsinkable.

تم تصميم سترة النجاة لتكون **غير قابلة للغرق**.

He thinks his idea is unsinkable.

يعتقد أن فكرته **غير قابلة للغرق**.

After all she’s been through, she’s basically unsinkable.

بعد كل ما مرت به، أصبحت تقريباً **غير قابلة للغرق**.

"This boat's completely unsinkable," the salesman promised.

"هذه القارب **غير قابل للغرق** تمامًا،" وعد البائع.

People used to call the Titanic "the unsinkable ship," but we all know how that turned out.

كان الناس يطلقون على تايتانيك "السفينة **غير القابلة للغرق**"، لكننا جميعًا نعرف ما حدث.