"unsinkable" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo é inafundável, não pode afundar na água. Também pode se referir, de forma metafórica, a alguém ou algo muito resistente e que não é fácil de derrotar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum para navios, barcos ou dispositivos de flutuação e muito ligado ao Titanic. No sentido figurado, pode indicar pessoas ou ideias resilientes. Use para dar ênfase, ou mesmo de modo irônico.
Examples
They said the ship was unsinkable.
Disseram que o navio era **inafundável**.
The life jacket is designed to be unsinkable.
O colete salva-vidas é feito para ser **inafundável**.
He thinks his idea is unsinkable.
Ele acha que a ideia dele é **inafundável**.
After all she’s been through, she’s basically unsinkable.
Depois de tudo que ela passou, ela é praticamente **inafundável**.
"This boat's completely unsinkable," the salesman promised.
"Este barco é completamente **inafundável**", prometeu o vendedor.
People used to call the Titanic "the unsinkable ship," but we all know how that turned out.
As pessoas chamavam o Titanic de "navio **inafundável**", mas sabemos como terminou.