"unshaven" in Korean

• 면도를 안 한
• 수염이 깎이지 않은

Definition

면도를 하지 않아 수염이 거칠게 자란 상태. 최근에 면도하지 않은 남성에게 주로 사용한다.

Usage Notes (Korean)

주로 남성의 외모를 묘사할 때 사용되며, 스타일리시하거나 지저분한 인상을 줄 수 있음. 'unshaven look', 'unshaven face'와 자주 쓰임. 완전히 수염이 난 경우에는 쓰지 않음.

Examples

He came to work unshaven today.

그는 오늘 **면도를 안 한** 채 출근했다.

His unshaven face looked tired.

그의 **면도를 안 한** 얼굴은 피곤해 보였다.

Why are you unshaven this morning?

오늘 아침에 왜 **면도를 안 했어**?

He had that attractive, slightly unshaven look.

그는 매력적이고 약간 **면도를 안 한** 분위기가 있었다.

After a week of camping, everyone was a bit unshaven.

일주일 동안 캠핑을 하고 나니 모두가 약간 **면도를 안 한** 상태였다.

You can tell he's been busy—he's totally unshaven.

그가 바빴다는 게 보여—완전히 **면도를 안 한** 상태야.