"unshaven" in Spanish
Definition
Cuando alguien no se ha afeitado la barba, el bigote o el vello facial; parece que no se ha afeitado recientemente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa generalmente para hombres, puede ser positivo (estilo) o negativo (descuidado). Va con 'parecer': 'Él parecía sin afeitar.' Es informal o un poco crítico. No se usa para hombres con barba completa.
Examples
He came to work unshaven today.
Él vino al trabajo **sin afeitar** hoy.
His unshaven face looked tired.
Su cara **sin afeitar** se veía cansada.
Why are you unshaven this morning?
¿Por qué estás **sin afeitar** esta mañana?
He had that attractive, slightly unshaven look.
Tenía ese look atractivo y un poco **sin afeitar**.
After a week of camping, everyone was a bit unshaven.
Después de una semana de camping, todos estaban un poco **sin afeitar**.
You can tell he's been busy—he's totally unshaven.
Se nota que ha estado ocupado—está totalmente **sin afeitar**.