"unshaven" in Arabic

• غير محلوق

Definition

عندما يكون شعر اللحية أو الشارب لم يتم حلقه، ويبدو أن الشخص لم يحلق حديثاً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يصف الرجال، وقد يحمل طابعاً إيجابياً (عصري) أو سلبياً (مهمل). كثيرًا ما يُستخدم مع 'يبدو'، مثل 'كان يبدو غير محلوق'. لا يُستخدم لمن لديهم لحية كاملة.

Examples

He came to work unshaven today.

جاء إلى العمل اليوم وهو **غير محلوق**.

His unshaven face looked tired.

كان وجهه **غير محلوق** ويبدو متعباً.

Why are you unshaven this morning?

لماذا أنت **غير محلوق** هذا الصباح؟

He had that attractive, slightly unshaven look.

كان لديه مظهر جذاب و**غير محلوق** بعض الشيء.

After a week of camping, everyone was a bit unshaven.

بعد أسبوع من التخييم، كان الجميع **غير محلوق** قليلاً.

You can tell he's been busy—he's totally unshaven.

يبدو أنه كان مشغولاً—إنه **غير محلوق** تماماً.