"unseemly" in Russian
Definition
Ведёт себя или выглядит так, как считается неподобающим или неуместным в определённой ситуации, особенно в обществе или формальной обстановке.
Usage Notes (Russian)
Слово используется главным образом в формальной речи и письме, часто с 'поведение', 'замечание' или 'внешний вид'. Намекает на нарушение приличий, но менее резко, чем 'оскорбительный'.
Examples
His unseemly comments shocked everyone at the meeting.
Его **неприличные** комментарии шокировали всех на собрании.
It is unseemly to shout in a library.
В библиотеке **неприлично** кричать.
Her unseemly laughter made the situation awkward.
Её **неприличный** смех сделал ситуацию неловкой.
Wearing pajamas to a wedding would seem unseemly to most people.
Прийти на свадьбу в пижаме покажется большинству людей **неподобающим**.
They apologized for their unseemly behavior at the dinner party.
Они извинились за своё **неприличное** поведение на ужине.
There's something unseemly about boasting of your success in front of struggling friends.
Есть нечто **неприличное** в том, чтобы хвастаться своим успехом перед друзьями, у которых не всё хорошо.