"unseemly" in Japanese

• みっともない
• 不適切な

Definition

状況や場にふさわしくない、公共の場やフォーマルな場で不適切とされる言動や態度。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場面や書き言葉で使われやすい。'行為'や'態度'に対してよく使われ、社会的ルールや暗黙の期待を破った場合に用いるが、強い非難ではない。

Examples

His unseemly comments shocked everyone at the meeting.

彼の**みっともない**発言は会議の全員を驚かせた。

It is unseemly to shout in a library.

図書館で大声を出すのは**みっともない**ことです。

Her unseemly laughter made the situation awkward.

彼女の**みっともない**笑い声は状況を気まずくした。

Wearing pajamas to a wedding would seem unseemly to most people.

ほとんどの人にとって、結婚式にパジャマで参加するのは**みっともない**と思われるでしょう。

They apologized for their unseemly behavior at the dinner party.

彼らはディナーパーティーでの**みっともない**行動を謝罪した。

There's something unseemly about boasting of your success in front of struggling friends.

苦しんでいる友人の前で自分の成功を誇るのはどこか**みっともない**ことです。