"unseemly" in Indonesian
Definition
Perilaku atau tindakan yang dianggap tidak sopan atau tidak sesuai dengan situasi, terutama di tempat umum atau acara resmi.
Usage Notes (Indonesian)
'Tidak pantas' umumnya digunakan dalam tulisan atau pembicaraan formal, sering dikaitkan dengan perilaku, komentar, atau penampilan. Menunjukkan pelanggaran norma sosial, tetapi tidak sekeras 'menyinggung'.
Examples
His unseemly comments shocked everyone at the meeting.
Komentar **tidak pantas** darinya membuat semua orang di rapat terkejut.
It is unseemly to shout in a library.
Berteriak di perpustakaan itu **tidak pantas**.
Her unseemly laughter made the situation awkward.
**Tawa tidak pantas** darinya membuat situasinya jadi canggung.
Wearing pajamas to a wedding would seem unseemly to most people.
Memakai piyama ke pesta pernikahan akan dianggap **tidak pantas** oleh kebanyakan orang.
They apologized for their unseemly behavior at the dinner party.
Mereka meminta maaf atas perilaku mereka yang **tidak pantas** di pesta makan malam.
There's something unseemly about boasting of your success in front of struggling friends.
Ada sesuatu yang **tidak pantas** ketika menyombongkan kesuksesan di depan teman-teman yang sedang kesulitan.