"unsavoury" in Bengali

• অরুচিকর
• অপ্রীতিকর
• দুর্নামবিশেষ (নৈতিকভাবে খারাপ)

Definition

এটি এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা অপ্রীতিকর বা অরুচিকর, বিশেষ করে স্বাদ বা গন্ধের জন্য, অথবা কোনো ব্যক্তি, স্থান বা কর্মকাণ্ডকে নৈতিকভাবে খারাপ বা সন্দেহজনক বোঝাতে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা আধা-আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'unsavoury character', 'unsavoury reputation', 'unsavoury activities' ইত্যাদির মতো সংযোগে বেশি দেখা যায়। খাবার নিয়ে দৈনন্দিন কথায় 'খারাপ' বা 'অপ্রীতিকর' বেশি প্রচলিত।

Examples

The food had an unsavoury smell.

খাবারটির **অরুচিকর** গন্ধ ছিল।

He is known for his unsavoury behavior.

তার **অপ্রীতিকর** আচরণের জন্য সে পরিচিত।

They warned us about the unsavoury parts of town.

তারা আমাদের শহরের **দুর্নামবিশেষ** অংশ সম্পর্কে সতর্ক করেছিল।

Some unsavoury characters were hanging around the entrance.

কয়েকজন **অপ্রীতিকর** লোকজন দরজার কাছে ঘুরছিল।

The company cut ties after learning about his unsavoury past.

তার **দুর্নামবিশেষ** অতীত জানার পর কোম্পানিটি সম্পর্ক ছিন্ন করেছিল।

Honestly, that deal sounds pretty unsavoury to me.

সত্যি বলতে, ঐ চুক্তিটি আমাকে বেশ **অপ্রীতিকর** মনে হচ্ছে।