"unsavoury" in Arabic

• غير مستساغ
• سيئ السمعة

Definition

تصف شيئًا غير سار، خاصة الطعم أو الرائحة، أو شخصًا أو مكانًا أو فعلًا يُعتبر غير أخلاقي أو سيئ السمعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو شبه رسمية. يُقال عادة عن 'unsavoury character' أو 'unsavoury activities'. للطعام، من الشائع استخدام 'سيئ' أو 'غير لذيذ' في الحديث اليومي.

Examples

The food had an unsavoury smell.

كان للطعام رائحة **غير مستساغة**.

He is known for his unsavoury behavior.

هو معروف بسلوكه **السيئ السمعة**.

They warned us about the unsavoury parts of town.

حذرونا من الأجزاء **سيئة السمعة** في المدينة.

Some unsavoury characters were hanging around the entrance.

كان هناك بعض الأشخاص **سيئي السمعة** يتجولون قرب المدخل.

The company cut ties after learning about his unsavoury past.

قطعت الشركة علاقتها بعد أن علمت بماضيه **السيئ السمعة**.

Honestly, that deal sounds pretty unsavoury to me.

بصراحة، تبدو لي تلك الصفقة **مشبوهة** للغاية.