"unravelling" in Japanese

解きほぐし解明

Definition

糸や物をほどくこと。または、複雑な謎や問題を解き明かすこと。

「セーターを解きほぐす」（文字通り）や「謎を解明する」（比喩的）として使われます。比喩的な際はやや文語的です。

She is unravelling the old sweater to reuse the yarn.

彼女は古いセーターを**解きほぐして**毛糸を再利用している。

The scientist is unravelling the mystery of the disease.

科学者はその病気の謎を**解明して**いる。

The rope started unravelling after being cut.

ロープは切られた後、**解きほぐれ**始めた。

He spent years unravelling the history behind the old painting.

彼は何年もかけてその古い絵画の歴史を**解き明かした**。

Bit by bit, the story was unravelling in front of their eyes.

少しずつ、物語が彼らの目の前で**明らかに**なっていった。

Her life felt like it was slowly unravelling after the accident.

事故の後、彼女の人生は少しずつ**崩れていく**ように感じた。