"unquenchable" in Japanese
抑えきれない消えない
Definition
どんなに努力しても満たすことができず、抑えきれない強い気持ちや欲求を表します。
Usage Notes (Japanese)
主に「unquenchable thirst」「unquenchable desire」「unquenchable curiosity」のように、強い気持ちや情熱を表す時に使います。物理的な物には使いません。
Examples
She has an unquenchable thirst for knowledge.
彼女には**抑えきれない**知識欲がある。
His unquenchable energy inspires everyone.
彼の**抑えきれない**エネルギーは皆を励ます。
They felt an unquenchable desire to travel the world.
彼らは世界を旅したいという**抑えきれない**欲求を感じていた。
Even after years of success, her unquenchable ambition keeps her moving forward.
何年も成功を収めた後でも、彼女の**抑えきれない**野心は彼女を前進させ続けている。
There's an unquenchable fire in his spirit that nothing can put out.
彼の心には何にも消せない**消えない**炎が宿っている。
Kids often have an unquenchable curiosity about everything around them.
子どもたちは周りのすべてに対して**抑えきれない**好奇心を持つことが多い。