"unproven" in Japanese

• 証明されていない
• 未証明

Definition

証拠やテストによって正しさが証明されていないもの。主に理論、主張、または実力がまだ確認されていない場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面、特に科学やビジネス、法律分野でよく使われる。"unproven theory" や "unproven talent" などと使う。既によく認められている事柄には使わない。

Examples

His theory is still unproven.

彼の理論はまだ**未証明**だ。

The new drug’s results are unproven.

新薬の結果はまだ**証明されていない**。

He is an unproven player.

彼は**未証明**の選手だ。

That’s just an unproven rumor—don’t believe everything you hear.

それはまだ**証明されていない**噂だから、全部信じないで。

Many people try unproven diets hoping for quick results.

多くの人が即効性を求めて**証明されていない**ダイエットを試みる。

The startup’s technology is exciting but still unproven in real-world use.

スタートアップの技術は魅力的だが、現実の運用ではまだ**未証明**だ。