"unplugging" in Russian

• отключение от сети
• отдых от технологий

Definition

Вынуть штепсель из розетки или взять перерыв от электронных устройств и интернета.

Usage Notes (Russian)

Изначально буквально — вытащить вилку, сейчас часто неформально означает отдых от устройств. Встречается в выражениях 'unplugging from work', 'a weekend of unplugging'.

Examples

I am unplugging my phone from the charger.

Я **отключаю** телефон от зарядки.

She finished unplugging the lamp before leaving.

Она **отключила** лампу перед уходом.

Unplugging appliances saves electricity.

**Отключение** бытовых приборов экономит электроэнергию.

I'm unplugging this weekend to relax and recharge.

В эти выходные я планирую **отдохнуть от технологий**, чтобы расслабиться и восстановить силы.

Many people find unplugging from social media refreshing.

Многие считают, что **отключение** от социальных сетей освежает.

He recommends unplugging after work to improve sleep.

Он советует **отключаться** после работы для улучшения сна.