"unobserved" in Chinese (Simplified)

• 未被注意到
• 未被观察到

Definition

如果某事是未被注意到的，就是指没有人注意或观察到它发生或存在。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多见于正式或学术语境，用来形容没有任何人注意到的行为或事实。经常和“保持”“经过”之类的动词连用，强调完全没有被注意到。

Examples

The cat slipped out of the house unobserved.

猫**未被注意到**地溜出了房子。

The change in rules went unobserved by most students.

规则的改变对大多数学生来说**未被注意到**。

She left the meeting unobserved.

她**未被注意到**地离开了会议。

The bird built its nest unobserved in the old tree.

鸟儿在老树上**未被注意到**地筑巢。

His quiet achievements often go unobserved.

他安静的成就常常**未被注意到**。

Sometimes the most important details remain unobserved until it’s too late.

有时，最重要的细节直到太晚才被人注意到，之前都**未被察觉**。