"unmitigated" in Arabic

• تام
• مطلق
• كامل

Definition

تُستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما كامل ولم يتم تخفيفه أو تقليله بأي شكل؛ غالبًا ما تصف شيئًا سلبيًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جدًا وغالبًا ما تُستخدم لتقوية الأسماء السلبية ('unmitigated disaster'). نادرًا ما تُستخدم للأمور الإيجابية. من الشائع استخدام 'unmitigated disaster'. لا تُستخدم قبل الأفعال.

Examples

The event was an unmitigated disaster.

كان الحدث **كارثة تامة**.

His speech showed unmitigated arrogance.

أظهر خطابه **غرورًا مطلقًا**.

The plan was an unmitigated failure.

كان المشروع **فشلاً تامًا**.

Calling his behavior anything less than unmitigated rudeness would be too generous.

أن نسمي سلوكه أقل من **وقاحة تامة** سيكون كرمًا زائدًا.

It was unmitigated joy to finally see her.

كان لقاؤها أخيرًا **فرحًا كاملًا**.

Their attempt to fix the problem resulted in unmitigated chaos.

محاولتهم لحل المشكلة أدت إلى **فوضى تامة**.