"unmitigated" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para enfatizar que algo é total e não foi amenizado ou suavizado de forma alguma; normalmente usado para algo negativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito formal, geralmente intensifica substantivos negativos ('unmitigated disaster', 'unmitigated gall'). Raramente é usado para coisas positivas. Comum em 'unmitigated disaster'. Não se usa antes de verbos.
Examples
The event was an unmitigated disaster.
O evento foi um desastre **total**.
His speech showed unmitigated arrogance.
O discurso dele mostrou uma arrogância **absoluta**.
The plan was an unmitigated failure.
O plano foi um fracasso **total**.
Calling his behavior anything less than unmitigated rudeness would be too generous.
Chamar o comportamento dele de algo menos que **grosseria total** seria generoso demais.
It was unmitigated joy to finally see her.
Foi uma alegria **absoluta** finalmente vê-la.
Their attempt to fix the problem resulted in unmitigated chaos.
A tentativa deles de resolver o problema resultou em **caos total**.