"unlovable" in Russian
Definition
Это слово описывает человека или вещь, которых очень трудно или невозможно полюбить из-за их поведения или характера.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в литературном или формальном контексте, может выражать сильные негативные эмоции или глубокую неуверенность. Отличается от 'unlikeable', считающегося менее эмоциональным.
Examples
Sometimes, he feels completely unlovable.
Иногда он чувствует себя полностью **нелюбимым**.
The stray dog looked sad and unlovable.
Бездомная собака выглядела грустной и **нелюбимой**.
She worries that her mistakes make her unlovable.
Она боится, что её ошибки делают её **нелюбимой**.
He always thought he was too broken, too unlovable for anyone to care.
Он всегда считал себя слишком сломанным, слишком **нелюбимым**, чтобы кому-то было до него дело.
People aren't born unlovable; sometimes they just need understanding.
Люди не рождаются **нелюбимыми**; иногда им просто нужно понимание.
Stories about characters who feel unlovable can be deeply moving.
Истории о персонажах, которые чувствуют себя **недостойными любви**, могут быть очень трогательными.