"unlovable" in Korean

• 사랑받을 수 없는
• 사랑받지 못하는

Definition

행동이나 성격 때문에 사랑받기 매우 어렵거나 불가능한 사람이나 사물을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 문학적이거나 공식적으로 사용되며, 강한 부정적 감정이나 깊은 불안을 표현할 때 쓰입니다. 'unlikeable'(호감이 안 가는)과 달리 더 감정적이고 깊은 의미입니다.

Examples

Sometimes, he feels completely unlovable.

가끔 그는 자신이 완전히 **사랑받을 수 없는** 사람이라고 느낀다.

The stray dog looked sad and unlovable.

길 잃은 개는 슬프고 **사랑받지 못하는** 모습이었다.

She worries that her mistakes make her unlovable.

그녀는 자신의 실수들이 자신을 **사랑받을 수 없는** 사람으로 만들까 걱정한다.

He always thought he was too broken, too unlovable for anyone to care.

그는 자신이 너무 망가져서, 너무 **사랑받을 수 없는** 사람이라 아무도 신경 쓰지 않을 거라고 생각했다.

People aren't born unlovable; sometimes they just need understanding.

사람은 **사랑받지 못하는** 존재로 태어나는 게 아니고, 때때로 이해가 필요한 것뿐이다.

Stories about characters who feel unlovable can be deeply moving.

**사랑받지 못한다고** 느끼는 인물들의 이야기는 깊은 감동을 줄 수 있다.