"unlikable" in Korean

호감이 가지 않는매력이 없는

Definition

행동이나 성격 때문에 다른 사람들이 좋아하기 힘든 사람이나 대상을 말합니다.

주로 이야기 속 인물이나 직장 등에서 쓰입니다. 단순히 일시적으로 불쾌하다는 뜻이 아니라, 사회적으로 매력이 없다고 느껴질 때 사용합니다.

The main character in the movie was very unlikable.

영화의 주인공은 매우 **호감이 가지 않는** 사람이었다.

His rude comments made him seem unlikable.

그의 무례한 말 때문에 그는 **호감이 가지 않는** 사람처럼 보였다.

Sometimes, being honest can make you seem unlikable to others.

가끔은 솔직하면 다른 사람들에게 **호감이 가지 않는** 사람처럼 보일 수 있다.

Honestly, I found her a bit unlikable at first, but she grew on me.

솔직히 처음에는 그녀가 좀 **호감이 가지 않는** 것 같았지만, 점점 정이 갔다.

Despite his unlikable reputation, he actually helped a lot of people.

**호감이 가지 않는** 평판에도 불구하고, 그는 실제로 많은 사람을 도왔다.

It's tough to work in a team when someone is consistently unlikable.

누군가가 항상 **호감이 가지 않으면** 팀에서 일하는 것이 힘들다.