"unlikable" in Arabic

• غير محبوب
• مكروه

Definition

شخص أو شيء يصعب على الآخرين الإعجاب به بسبب سلوكه أو شخصيته أو صفاته.

Usage Notes (Arabic)

"Unlikable" غالبًا ما يُستخدم لوصف أشخاص أو شخصيات يصعب على الآخرين تقبلهم بشكل عام بسبب سلوكهم أو طباعهم. يختلف عن "unpleasant" (غير لطيف بشكل مؤقت) أو "mean" (قاسٍ أو شرير). شائع في الحديث اليومي والنقد.

Examples

The main character in the movie was very unlikable.

كان بطل الفيلم **غير محبوب** جداً.

His rude comments made him seem unlikable.

تعليقاته الوقحة جعلته يبدو **غير محبوب**.

Sometimes, being honest can make you seem unlikable to others.

أحيانًا الصراحة تجعلك تبدو **غير محبوب** لدى الآخرين.

Honestly, I found her a bit unlikable at first, but she grew on me.

بصراحة، وجدتها **غير محبوبة** في البداية، لكن مع الوقت أحببتها.

Despite his unlikable reputation, he actually helped a lot of people.

رغم سمعته **غير المحبوبة**، فقد ساعد الكثير من الناس.

It's tough to work in a team when someone is consistently unlikable.

من الصعب العمل ضمن فريق حين يكون أحدهم دائمًا **غير محبوب**.