"unlatched" in Korean

• 걸쇠를 푼
• 잠금장치가 풀린

Definition

문, 창문, 상자 등의 걸쇠나 잠금장치를 풀어서 열 수 있게 한 상태.

Usage Notes (Korean)

대부분 걸쇠나 잠금장치가 있는 문, 창문, 상자 등에 사용됨. 'opened'보다 더 구체적이며, 수동태로도 자주 쓰임. 비유적으로 쓰이기도 함.

Examples

She unlatched the gate and walked into the garden.

그녀는 대문의 **걸쇠를 풀고** 정원으로 들어갔다.

The window was unlatched during the storm.

폭풍 동안 창문이 **잠금장치가 풀려** 있었다.

He unlatched the box to see what was inside.

그는 상자의 **걸쇠를 풀고** 안을 들여다봤다.

I accidentally left the door unlatched last night.

어젯밤에 실수로 문 **걸쇠를 풀어 놓았다**.

Make sure the cage is fully unlatched before you open it.

우리의 **잠금장치가 완전히 풀렸는지** 확인하고 열어야 해.

The barn door was unlatched, so the animals got out.

헛간 문이 **걸쇠가 풀려** 있어서 동물들이 나갔다.