"unlatched" in Portuguese (PT)
Definition
Abrir algo ao soltar ou destrancar um trinco, como uma porta, janela ou caixa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado com portas, portões ou janelas que possuam um trinco. Mais específico que 'abrir'. Frequentemente usado na voz passiva ('a porta estava destrancada'). Pode ser usado de forma metafórica.
Examples
She unlatched the gate and walked into the garden.
Ela **destrancou** o portão e entrou no jardim.
The window was unlatched during the storm.
A janela estava **destrancada** durante a tempestade.
He unlatched the box to see what was inside.
Ele **destrancou** a caixa para ver o que estava lá dentro.
I accidentally left the door unlatched last night.
Por engano, deixei a porta **destrancada** ontem à noite.
Make sure the cage is fully unlatched before you open it.
Certifica-te que a gaiola está totalmente **destrancada** antes de a abrires.
The barn door was unlatched, so the animals got out.
A porta do celeiro estava **destrancada**, por isso os animais saíram.