"unknown quantity" in Indonesian
Definition
Seseorang atau sesuatu yang kemampuan atau pengaruhnya belum diketahui; juga bisa berarti faktor yang tidak dapat diprediksi karena kurangnya informasi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk menggambarkan orang baru, kandidat, atau faktor yang pengaruhnya belum jelas. Tidak digunakan dalam konteks matematika sehari-hari.
Examples
Until we see him play, he's really just an unknown quantity.
Sampai kita melihat dia bermain, dia sebenarnya hanyalah **faktor yang belum diketahui**.
The new teacher is still an unknown quantity to us.
Guru baru masih merupakan **faktor yang belum diketahui** bagi kami.
He is an unknown quantity in this competition.
Dia adalah **variabel yang belum jelas** dalam kompetisi ini.
The weather is always an unknown quantity here.
Cuaca di sini selalu merupakan **faktor yang belum diketahui**.
Bringing in a player from another country can be an unknown quantity for the team.
Mendatangkan pemain dari negara lain bisa menjadi **variabel yang belum jelas** bagi tim.
How the new policy will work out is still an unknown quantity.
Bagaimana kebijakan baru itu akan berjalan masih merupakan **faktor yang belum diketahui**.