"unknown quantity" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa ou coisa cujas habilidades, influência ou efeitos ainda não são conhecidos; também algo imprevisível por falta de informações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semiformal/neutra. Usada para descrever alguém novo em um grupo ou fator incerto em uma situação. Geralmente não se refere à matemática em conversas do dia a dia.
Examples
Until we see him play, he's really just an unknown quantity.
Até o vermos jogar, ele é realmente uma **incógnita**.
The new teacher is still an unknown quantity to us.
O novo professor ainda é uma **incógnita** para nós.
He is an unknown quantity in this competition.
Ele é uma **incógnita** nesta competição.
The weather is always an unknown quantity here.
O clima é sempre uma **incógnita** aqui.
Bringing in a player from another country can be an unknown quantity for the team.
Trazer um jogador de outro país pode ser uma **incógnita** para o time.
How the new policy will work out is still an unknown quantity.
Como a nova política vai funcionar ainda é uma **incógnita**.