"unison" in Korean

일제히일치하여

Definition

여러 사람이 동시에 혹은 완벽하게 맞춰서 말하거나 노래하거나 움직이는 것을 의미합니다.

음악, 공연, 단체 활동에서 자주 쓰이며, 'speak in unison', 'sing in unison' 같은 표현이 있습니다. 완벽한 타이밍이나 동조를 의미합니다. 혼자 하는 행동에는 사용하지 않습니다.

The children spoke in unison during the play.

아이들은 연극에서 **일제히** 말을 했어요.

The team cheered in unison after winning the match.

팀은 경기에 이긴 후 **일제히** 환호했다.

They sang the song in unison.

그들은 노래를 **일치하여** 불렀다.

All the students answered "yes" in unison when the teacher asked a question.

선생님이 질문하자 모든 학생이 **일제히** '네'라고 대답했다.

The dancers moved in perfect unison, making the performance beautiful to watch.

무용수들은 완벽한 **일치**로 움직이며 아름다운 공연을 만들었다.

We all shouted our friend's name in unison to surprise him on his birthday.

생일에 모두 함께 친구의 이름을 **일제히** 외쳐 놀라게 했다.