"unintentionally" in Spanish
Definition
Si haces algo sin querer, lo haces sin intención o por accidente, no a propósito.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales para contrastar con 'intentionally' ('intencionadamente') o 'on purpose'. Normalmente va antes del verbo. No siempre es intercambiable con 'accidentally', ya que 'unintentionally' es más formal.
Examples
He unintentionally hurt her feelings.
Él **sin querer** le hizo daño en sus sentimientos.
I left the door open unintentionally last night.
Anoche dejé la puerta abierta **sin querer**.
She unintentionally made a mistake on the form.
Ella **sin querer** cometió un error en el formulario.
If I said anything rude, it was unintentionally.
Si dije algo grosero, fue **sin querer**.
You might unintentionally offend someone with that joke.
Podrías **sin querer** ofender a alguien con ese chiste.
Sometimes, we unintentionally repeat ourselves in conversation.
A veces **sin querer** repetimos cosas en la conversación.