"unintentionally" in Portuguese (PT)
Definition
Se fazes algo sem querer, fazes sem intenção ou por acidente, não de propósito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto em contextos formais como informais para contrastar com 'intentionally' (propositadamente). Costuma aparecer antes do verbo. Não confundir sempre com 'accidentally'; 'unintentionally' é um pouco mais formal.
Examples
He unintentionally hurt her feelings.
Ele **sem querer** magoou os sentimentos dela.
I left the door open unintentionally last night.
Deixei a porta aberta **sem querer** ontem à noite.
She unintentionally made a mistake on the form.
Ela **sem querer** cometeu um erro no formulário.
If I said anything rude, it was unintentionally.
Se disse algo desagradável, foi **sem querer**.
You might unintentionally offend someone with that joke.
Podes **sem querer** ofender alguém com essa piada.
Sometimes, we unintentionally repeat ourselves in conversation.
Às vezes, **sem querer** repetimos-nos numa conversa.