"unintended" in Japanese

• 意図しない
• 意図せず

Definition

計画や意図がなく、偶然に起こること。望んでいなかった出来事や結果。

Usage Notes (Japanese)

「unintended consequences」や「unintended mistake」のように、意図せず起こった結果や行動を表す場合によく使います。「intelligent」とは関係ありません。

Examples

It was an unintended mistake.

それは**意図しない**間違いでした。

There were many unintended consequences.

多くの**意図しない**結果があった。

The changes had some unintended effects.

その変更にはいくつか**意図しない**影響があった。

Sorry, any offense was completely unintended.

ごめんなさい、もし気分を害したなら、それは完全に**意図しない**ことでした。

That joke had unintended side effects.

そのジョークには**意図しない**副作用があった。

Sometimes, unintended results turn out to be positive.

時には**意図しない**結果が良いものになることもある。