"unintended" in Spanish
Definition
Ocurre sin haber sido planeado, deseado o intencionado; algo accidental o no hecho a propósito.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales, especialmente para describir errores, consecuencias o efectos que no fueron planeados. Se combina con 'consecuencias', 'efectos', o 'resultados'. No confundir con 'unintelligent' (poco inteligente); 'unintended' es opuesto a 'intended'.
Examples
It was an unintended mistake.
Fue un error **no intencionado**.
There were many unintended consequences.
Hubo muchas consecuencias **no intencionadas**.
The changes had some unintended effects.
Los cambios tuvieron algunos efectos **no intencionados**.
Sorry, any offense was completely unintended.
Perdón, cualquier ofensa fue totalmente **involuntaria**.
That joke had unintended side effects.
Ese chiste tuvo efectos secundarios **no intencionados**.
Sometimes, unintended results turn out to be positive.
A veces, los resultados **no intencionados** terminan siendo positivos.