"uninhibited" in Arabic

• غير مكبوح
• منطلق

Definition

الذي لا يكبت مشاعره أو أفعاله أو أفكاره؛ يتصرف أو يتكلم بحرية وبدون خجل أو قيد.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يكون إيجابياً ويدل على الحرية والانفتاح، لكنه أحيانًا يشير إلى الإفراط أو نقص السيطرة. يُستخدم غالبًا لوصف الأشخاص أو السلوك أو التعبير الإبداعي مثل 'راقص غير مكبوح'. الكلمة رسمية إلى حد ما ونادرًا ما تستخدم في المحادثة اليومية.

Examples

He gave an uninhibited performance on stage.

قدّم عرضًا **غير مكبوح** على المسرح.

Children are often uninhibited when they play.

غالباً ما يكون الأطفال **غير مكبوحين** أثناء اللعب.

Her laughter was uninhibited and genuine.

ضحكتها كانت **منطلقة** وصادقة.

After a few minutes, the group became totally uninhibited and started dancing wildly.

بعد بضع دقائق، أصبح الفريق **غير مكبوح** تمامًا وبدأ يرقص بجنون.

He’s so uninhibited at parties—it’s like he has no filter.

هو **غير مكبوح** جداً في الحفلات—كأنه بلا حدود.

The artist’s uninhibited use of color made the painting stand out.

الاستخدام **غير المكبوح** للألوان من قبل الفنان جعل اللوحة بارزة.