"unheeded" in Spanish
Definition
Si algo está desatendido o es ignorado, significa que no se le presta atención, aunque pueda ser importante.
Usage Notes (Spanish)
‘Unheeded’ es formal y se usa mucho en textos para advertencias o consejos ignorados: 'unheeded warning'. Suele aparecer con 'warning', 'advice' o 'call'. Raro en conversación diaria.
Examples
His warnings went unheeded by his friends.
Sus advertencias quedaron **ignoradas** por sus amigos.
The teacher's advice did not go unheeded.
El consejo del profesor no fue **ignorado**.
Her pleas for help were left unheeded.
Sus súplicas de ayuda quedaron **ignoradas**.
The doctor's advice was once again unheeded, and he got sick.
El consejo del médico fue una vez más **ignorado** y él enfermó.
Many emails about the problem went unheeded by the company.
Muchos correos electrónicos sobre el problema quedaron **ignorados** por la empresa.
She shouted for help, but her voice was unheeded in the crowd.
Ella gritó pidiendo ayuda, pero su voz quedó **ignorada** entre la multitud.