"unflinching" in Arabic

• ثابت لا يتزعزع
• لا يهاب

Definition

إظهار الشجاعة والإصرار حتى في المواقف الصعبة، دون خوف أو استسلام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية لمدح الشجاعة أو الثبات، ويشيع مع كلمات مثل 'support' و 'courage'. لا يُستخدم في المحادثات اليومية، بل استخدم كلمات أبسط كالـ 'brave'.

Examples

She faced the bad news with unflinching courage.

واجهت الأخبار السيئة بشجاعة **ثابتة لا تتزعزع**.

His unflinching support helped me get through tough times.

ساعدني دعمه **الثابت** على تجاوز الأوقات الصعبة.

The soldier was unflinching in the face of danger.

كان الجندي **ثابتًا لا يهاب** أمام الخطر.

Her unflinching honesty sometimes made people uncomfortable, but everyone respected her for it.

صدقه **الثابت** أحرج البعض أحيانًا، لكن الجميع احترموها لذلك.

The journalist's unflinching gaze revealed truths others tried to hide.

نظرة الصحفي **الثابتة** كشفت حقائق حاول الآخرون إخفاءها.

Even after criticism, he remained unflinching in his beliefs.

حتى بعد الانتقاد، ظل **ثابتًا لا يتزعزع** في معتقداته.