"unflattering" in Arabic

• غير جذاب
• غير ملائم

Definition

إذا كان الشيء غير جذاب، فهو يجعل شخصًا أو شيئًا يبدو أسوأ مما هو عليه في الواقع، أو لا يكون مديحًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة لوصف المظهر أو الصور أو الملابس أو التعليقات التي تظهر الشخص بشكل سيء. يمكن أن تعني النقد أو الملاحظات غير الإيجابية. تُستخدم في سياقات عادية أو غير رسمية.

Examples

This dress is very unflattering on her.

هذا الفستان يبدو **غير جذاب** عليها.

He received an unflattering comment about his haircut.

تلقى تعليقًا **غير ملائم** عن قصة شعره.

The lighting made the photo unflattering.

الإضاءة جعلت الصورة **غير جذابة**.

The article gave an unflattering description of the politician.

قدم المقال وصفاً **غير ملائم** للسياسي.

That was a pretty unflattering photo of me on social media.

تلك كانت صورة **غير جذابة** لي على وسائل التواصل الاجتماعي.

She didn't appreciate his unflattering remarks about her cooking.

لم تعجبها تعليقاته **غير الملائمة** عن طبخها.