"unflattering" in Spanish
Definition
Si algo es desfavorable, hace que alguien o algo se vea peor de lo que realmente es, o no es un cumplido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para ropa, fotos o comentarios que no hacen que alguien luzca bien. Puede referirse a críticas o comentarios que no son halagadores. Es común en contextos informales o neutrales.
Examples
This dress is very unflattering on her.
Este vestido es muy **desfavorable** para ella.
He received an unflattering comment about his haircut.
Él recibió un comentario **desfavorable** sobre su corte de pelo.
The lighting made the photo unflattering.
La iluminación hizo que la foto fuera **desfavorable**.
The article gave an unflattering description of the politician.
El artículo dio una descripción **desfavorable** del político.
That was a pretty unflattering photo of me on social media.
Esa fue una foto bastante **desfavorable** mía en las redes sociales.
She didn't appreciate his unflattering remarks about her cooking.
A ella no le gustaron sus comentarios **poco favorecedores** sobre su cocina.