"unfasten" in Arabic

• يفك
• يفتح

Definition

فتح أو فك شيء كان مغلقًا أو مربوطًا أو مثبتًا، مثل زر أو حزام أو رباط.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية أو تقنية من كلمة 'open' أو 'undo'. يُستعمل غالبًا مع الأزرار والأحزمة والأربطة والأقفال الميكانيكية. غالبًا يُستخدم التعبير اليومي 'افتح' أو 'حل' بدلاً من 'unfasten' في الكلام العامي.

Examples

Please unfasten your seatbelt.

يرجى **فك** حزام الأمان.

She unfastened the buttons on her coat.

**فكت** أزرار معطفها.

Can you unfasten this strap for me?

هل يمكنك أن **تفك** هذا الحزام لي؟

He quickly unfastened the dog's leash at the park.

سريعًا **فك** رباط الكلب في الحديقة.

Make sure to unfasten any jewelry before surgery.

تأكد من **خلع** أي مجوهرات قبل الجراحة.

He struggled to unfasten the rusty lock.

كان يجد صعوبة في **فتح** القفل الصدئ.