"unequal" in Japanese

• 不平等な
• 均等でない

Definition

大きさ、量、価値、地位などが同じでないこと。バランスが取れていない状態も含まれる。

Usage Notes (Japanese)

「unequal」は「不公平」(unfair) とは異なり、単に同じでない、バランスが取れていないことを表す。『unequal pay』『unequal opportunities』のような表現で使う。

Examples

The students had unequal access to computers.

学生たちはコンピューターへの**不平等な**アクセスしかなかった。

There is unequal distribution of wealth in many countries.

多くの国では富の**不平等な**分配がある。

The teams were unequal in strength.

チームの強さは**不平等だった**。

People are protesting the unequal treatment of workers.

人々は労働者への**不平等な**扱いに抗議している。

Success in life often comes from unequal opportunities, not just hard work.

人生の成功は単なる努力ではなく、**不平等な**機会から生まれることが多い。

You can't compare their results—it was an unequal competition from the start.

彼らの結果を比べられないーー最初から**不平等な**競争だった。