"unencumbered" in Spanish
Definition
Que no tiene cargas, obstáculos ni responsabilidades; libre para actuar sin restricciones.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente formal o literario; frecuente en contextos legales (propiedad sin cargas) o en sentido figurado ('viajar sin cargas'). Se suele usar con 'by' para indicar lo que no está limitando. No es común en conversaciones cotidianas.
Examples
He walked into the room unencumbered by fear.
Entró en la habitación **sin cargas** de miedo.
The land is unencumbered and ready for sale.
El terreno está **sin cargas** y listo para la venta.
She travels unencumbered by heavy luggage.
Ella viaja **libre** de equipaje pesado.
He left his old job, feeling completely unencumbered for the first time in years.
Dejó su antiguo trabajo, sintiéndose completamente **libre** por primera vez en años.
It’s easier to make decisions when you’re unencumbered by doubts.
Es más fácil tomar decisiones cuando estás **libre** de dudas.
She spoke her mind, unencumbered by what others might think.
Ella habló con sinceridad, **sin preocuparse** por lo que los demás pensaran.