"unencumbered" in Portuguese (BR)
Definition
Que não possui impedimentos, obstáculos ou responsabilidades; livre para agir sem restrições.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente formal ou literário; muito usado para bens (bem desimpedido = sem dívidas) ou de forma figurada ('viajar desimpedido'). Costuma aparecer com 'by' em inglês para mostrar de que algo está livre. Raro em linguagem do dia a dia.
Examples
He walked into the room unencumbered by fear.
Ele entrou na sala **desimpedido** pelo medo.
The land is unencumbered and ready for sale.
O terreno está **desimpedido** e pronto para venda.
She travels unencumbered by heavy luggage.
Ela viaja **livre** de bagagens pesadas.
He left his old job, feeling completely unencumbered for the first time in years.
Ele deixou o antigo emprego e se sentiu totalmente **livre** pela primeira vez em anos.
It’s easier to make decisions when you’re unencumbered by doubts.
É mais fácil tomar decisões quando você está **livre** de dúvidas.
She spoke her mind, unencumbered by what others might think.
Ela falou o que pensava, **sem se preocupar** com o que os outros poderiam pensar.