"uneasiness" in Arabic

• قلق
• عدم ارتياح

Definition

شعور بالتوتر أو القلق أو عدم الراحة تجاه شيء ما؛ عدم الشعور بالطمأنينة التامة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو المحايدة. تدل على حالة ذهنية قبل أحداث توتر أو عند الشعور بأن شيئًا ما ليس على ما يرام. من العبارات الشائعة: 'شعور بالقلق'، 'يسبب عدم ارتياح'. هي أخف من 'القلق الشديد'؛ لا تخلط بينهما.

Examples

I felt uneasiness before my job interview.

شعرت بـ**قلق** قبل مقابلة العمل الخاصة بي.

There was uneasiness in the room when the news arrived.

كان هناك **عدم ارتياح** في الغرفة عند وصول الخبر.

Sarah's uneasiness was clear when she spoke.

كان **القلق** واضحًا على سارة عندما تحدثت.

There was a growing uneasiness about the strange sounds outside.

كان هناك **قلق** متزايد بسبب الأصوات الغريبة خارج المنزل.

She tried to hide her uneasiness, but her hands were shaking.

حاولت إخفاء **عدم ارتياحها**، لكن يديها كانتا ترتجفان.

A sense of uneasiness settled over everyone as the lights went out suddenly.

شعر الجميع بـ**قلق** حين انطفأت الأنوار فجأة.