"unearthed" in Arabic

• مُكتشف
• مُستخرج

Definition

تعني 'unearthed' اكتُشِف بعد أن كان مخفيًا أو مدفونًا أو غير معروف، خاصةً بعد الحفر في الأرض.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع الآثار التاريخية، الأسرار، أو المعلومات المخفية؛ أسلوب رسمي أو محايد. تعبيرات شائعة: 'unearthed evidence'، 'unearthed treasure'. لا يُستخدم عادةً للأشياء المفقودة اليومية.

Examples

The archaeologists unearthed a 2,000-year-old pot.

اكتشف علماء الآثار وعاءً عمره 2000 عام بعد أن **استخرجوه** من الأرض.

They unearthed important papers in the old desk.

**اكتشفوا** أوراقًا هامة في المكتب القديم.

A hidden room was unearthed during the renovation.

تم **اكتشاف** غرفة مخفية أثناء التجديد.

Some old family photos were unearthed in the attic last weekend.

تم **اكتشاف** بعض الصور العائلية القديمة في العلية الأسبوع الماضي.

His secrets were finally unearthed after many years.

أُعيدت **اكتشاف** أسراره أخيرًا بعد سنوات كثيرة.

Investigators unearthed new evidence that changed the case.

**اكتشف** المحققون أدلة جديدة غيرت مجرى القضية.